LISON COLLECTION - LAFUMA MOBILIER x BLEU DE CHAUFFE - 2020 (Full version)

1 Просмотры
Издатель
Lorsqu’un fabricant de mobilier in/out rencontre un artisan maroquinier…
LISON est le fruit d’une collaboration authentique entre deux belles maisons françaises. Animés d’un amour commun pour le design utile et durable, profondément marqués par une conscience écologique et humaine, la rencontre autour d’un projet entre LAFUMA MOBILIER et BLEU DE CHAUFFE semblait évidente. LISON en est l’illustration !
Cuir naturel tanné végétal, acier haute résistance finition mat, collection 100% made in France.

UN HÉRITAGE FRANÇAIS
Cette collection capsule réinterprète la toute première série d’assises en métal et toile de coton proposée par LAFUMA MOBILIER en 1954. Pliante, simple et pratique, cette dernière devient très rapidement le compagnon idéal des weekends et des vacances pour ensuite investir les balcons et petits espaces urbains. L’influence Bauhaus de LAFUMA MOBILIER alliée à l’esprit workwear de BLEU DE CHAUFFE donnent un style intemporel à LISON. Une collection 100% française, fonctionnelle et durable.

DES SAVOIR-FAIRE UNIQUES
Les deux marques ont fait usage de leurs savoir-faire uniques : la signature
de LAFUMA MOBILIER sur la structure en tube d’acier et celle de BLEU DE
CHAUFFE sur le travail du cuir. La qualité, des matières brutes jusqu’au produit final, est irréprochable. Cadre en acier blanc mat, cuir épais, double couture, un cachet d’authentification sous chaque assise…
Chacune de ces pièces est réalisée à la main, avec la plus grande attention, par les artisans des ateliers Drômois et Aveyronnais des deux marques.

----------------------

When an indoor/outdoor furniture manufacturer teams up with a leather
LISON is the outcome of an authentic collaboration between two authentic French companies.
The project was initiated around a common love for sustainable and useful design, deeply driven by a humanitarian and ecological consciousness. The connection to build a story between LAFUMA MOBILIER and BLEU DE CHAUFFE seemed obvious : LISON is the result of this encounter.
Naturally vegetable tanned leather meets matte finish high resistance steel for this 100 % made in France capsule collection.

FRENCH HERITAGE
This capsule collection is a rework of the first series of seats in metal and cotton canvas made by LAFUMA MOBILIER in 1954. Foldable, simple and practical, this chair has quickly become the perfect companion for weekends and holidays, suitable for balconies and small city spaces.
LAFUMA MOBILIER Bauhaus influence combined with the workwear DNA of BLEU DE CHAUFFE gives LISON a timeless style. 100% French, functional and sustainable.

UNIQUE KNOW-HOW
The two brands have used their unique know-how: LAFUMA MOBILIER signature on the frame and BLEU DE CHAUFFE craftsmanship on the leather work. From raw materials to the final product, Lison is a high standard quality chair: Matte white steel frame, thick leather, double stitching, an authentication seal under each seat…
Made in BLEU DE CHAUFFE and LAFUMA MOBILIER workshops in Aveyron and Drôme, each item is hand-made with the greatest attention to details.

LISON :
Категория
Кино
Комментариев нет.